Bertsozale.eus | Bertsoa.eus | BDB | Bertsoikasgela Bertsozale Elkartea
Bilaketa lupa Bertsoeskolak Bertsoeskolak

Oraiko dama gaztiak

Bere garaiko neska gazteen jazkerak eta jarrerak azaltzen ditu Aña Etxegaraik, umorezko sorta honetan. Etxegaraik bazekien zerbait janzkera kontuez: bertsotan ere espartin (edo abarketa) fabrikan ikasi zuen, fabrikan lagun egin zuen Mariana Hargain Kanboko bertsolariarekin. Biek ala biek, Lore Jokoak irabazi zituzten gizonekin bat-batean lehiatuta eta plazan kantukide izan ziren. Plazan bertsotan aritzeko janzten zirenean, Añak eta Marianak oso presente izaten zuten apaiza ere entzuleen artean egoten zela begira; janzkera zaintzen zuten, emakume desegokitzat jo ez zitzaten (1890ean Marie Abbadiak eginiko elkarrizketan jasota dagoenez).
1.
Oraiko dama gaztiak
hamarretarik zortziak
pretentzionez betiak
Tralarala, tralarala
mutilen gostuz betetzen ‘tuzte
eraztunez eriak
petentez beharriak
soinian zapeta xuriak
mutilen gostuz guziak
Tralarala, tralarala
mutilen gostuz guziak.
2.
Bertziak daude ixilik
baita inportantagorik
Filles de Marieak segurik
Tralarala, tralarala
plazetari ere dantzatzeko
ez dute nahi mutilik.
Bi begiak apalik
ezpainak erdi hetsirik
ilun artian segurik
Tralarala, tralarala
ilun artian segurik.
3.
Gero zer zaien gertatzen
hitz laburrez dut erranen
guziek jakin dezaten
Tralarala, tralarala
aintzinetik hasten zaizkote
beren zaiak laburtzen
gerriak berriz Ioditzen
indarrak ere urritzen
orduan dira tristatzen
Tralarala, tralarala
orduan dira tristatzen.